HABET PRAETERITI DOLORIS SECURA RECORDATIO DELECTATIONEM
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Expression latine

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Kanar
Pline Le Jeune
avatar

Nombre de messages : 317
Localisation : Pécrot (Brabant Wallon, Belgique)
Date d'inscription : 04/12/2005

MessageSujet: Expression latine   Jeu 26 Jan à 2:00

Je me suis toujours demandé ce voulais dire cette phrase-ci qui se trouve en bas de la banière du forum :

HABET PRAETERITI DOLORIS SECURA RECORDATIO DELECTATIONEM


Avis aux amateurs de Latin ! Laughing

_________________
"La diplomatie sans les armes, c'est la musique sans les instruments." (Otto von Bismarck)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FiL Razorback
Tite Live
avatar

Nombre de messages : 436
Localisation : Picardie
Date d'inscription : 17/11/2005

MessageSujet: Re: Expression latine   Jeu 26 Jan à 4:07

C'est LeHomard qui l'a inventé de toute pièce cela ne veux rien dire!!! lol!

Sinon les latinistes (qu'il est peut etre) le traduisent par :
Une fois en sécurité, le souvenir de la douleur passée nous donne un certain plaisir.

Cicéron (à verifier)

FiL RaZoRbAcK

_________________
"Nous vivons sur la même planète Mieur Messier, mais pas dans le même monde" B. Cantat
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://groups.msn.com/Lasecondeguerremondiale
LeHomard
Admin
avatar

Nombre de messages : 244
Localisation : Mazamet, tarn (81)
Date d'inscription : 13/11/2005

MessageSujet: Re: Expression latine   Sam 28 Jan à 16:24

Bon la phrase latine est extraite d'un discour de Cicéron que l'on pourrait traduire en français comme : "Une fois en sécurité, le souvenir de la douleur passée nous donne un certain plaisir."

Je la trouve très véridique , voila ....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://historia.forumculture.net
Kanar
Pline Le Jeune
avatar

Nombre de messages : 317
Localisation : Pécrot (Brabant Wallon, Belgique)
Date d'inscription : 04/12/2005

MessageSujet: Re: Expression latine   Sam 28 Jan à 19:08

merci, merci Very Happy

_________________
"La diplomatie sans les armes, c'est la musique sans les instruments." (Otto von Bismarck)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Expression latine   

Revenir en haut Aller en bas
 
Expression latine
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Tunisie et liberté d'expression
» Expression corporelle
» Une expression entendue dans ma famille depuis des lustres.
» "Territoire d'Expression".
» Subdivisions : Bug ou mauvaise expression ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Historia :: Foire tout-
Sauter vers: